曽我 千亜紀

デカルトの書簡の邦訳は、一部しか為されていない。それは書簡の内容が、ただ単にいわゆる哲学や形而上学だけではなく、数学、自然学、音楽学など多岐に渡っていること、フランス語だけでなく、ラテン語やオランダ語の知識が必要とされることによる。今回、デカルト書簡集の全訳プロジェクトの一環として、まず第一巻が出版される。これは第八巻まで続けられる。この全訳の出版は、今後のデカルト思想の解釈に大きな影響を与えることであろう。

私たちが交換している身体、知性、メッセージは、迅速かつ広汎なヴァーチャル化の運動に影響を受けている。確かに地球上のコンピュータ同士の連繋（サイバースペース）は進みゆく変化において決定的な役割を果たしてはいるが、それ以上に情報化が豊かにあふれ出る奥底の流れが重要なのである。明確に定義された概念と、最近の技術、経済、文化上の事実への厳密な配慮とを基礎に置きながら、本書では出現しつつある文明化に対する独自の分析を提示している。