田口 まゆみ

楽園を追われたアダムは臨終の際に、憐れみの油として、禁断の木の実の種を受け取る。アダムの死骸の口に入れられた種は成長を続け、モーゼ、ダビデを経て終にはキリストが掛けられた十字架になった。原罪の直接的原因が後にキリストによる贖罪の道具となったとするこの逸話は、中世欧州全域にラテン語で広まった。新しく中世英語版を発見した著者は、これを校訂してその原本となったアングロ･ノルマン語版とラテン語版とパラレルに示し比較した。

Sir Gawain and the Green Knightは作者不詳であるものの、チョーサー、ラングランドの作品と並び称される１４世紀英文学屈指の名作である。主人公ガウェインが緑の騎士を探す旅に出た先で滞在する城で、美しい城主夫人と並んで宴席に登場する醜い老婆がいる。Morgan la Fayという魔術を使う老婆で、この場面で一度だけ登場すると思いこまれがちであるが、実は城で展開する場面にいつも居て、物語の中で重要な役割を果たしているということをテキストに沿って証明し、その意味について...

『ガウィン卿と緑の騎士』の象徴的意味を探った論考である。本稿では特に主人公ガウェインの紋章に焦点を当て、「誠実」の徳を５の５乗の特質で表すというPentangle（五線星型）謎に秘められた宗教的意味の解釈を試みた。Pentangleという語形は『ガウェイン』以前に用いられた記録がない。それは当時この物語を聞いた人々耳にも新鮮に響いたに違いない。詩人は和えて脱線するようなポーズを取りつつ、かなりの分量を割いてガウェインと彼の紋章の関係を説明している。その一節が『ガウェイン』の写本に９つしかな...

『真珠』（Pearl）、『清純』（Cleanness）、『忍耐』（Patience）および頭韻詩『ガウィン卿と緑の騎士』を同一詩人による作とする見方は一般的受け入れられているものの、確証はされていない。この問題を考える際、『ガウェイン』がロマンスとして卓越した完成度を誇る作品であるのに対し、他の３作が明らかに教訓的意図をもって作られたものであり、詩人の宗教観を明白に打ち出しているところに疑惑の一つの根拠があるようだ。この試論では、『ガウェイン』内包する宗教性が他の３作の共通主題につながるこ...