Fumiko Perry

LRT projects in European cities are not transportation maintenance only, but also the creation of the attractive landscape and high quality pedestrian spaces. In this paper, the authors focus on design characteristics of LRT stops as a factor of landscape components based on the information collected by site surveys. The analysis indicates that the design features are divided into 5 types. A time sequential study clarifies that there are four stages, 1st stage: the design to merge into the surroundings; 2nd stage: design as a dynamic symbol; 3rd stage: design to create the urban landscape; 4th stage: design as a medium to express an urban design concept.

都市の顔としての多様なコンセプトに基づいてデザインされている都市公共交通，LRTのプロジェクトを取り上げ，プロジェクト全体に関わる構成エレメントを都市景観という視点から分類し，そのデザインの可能性を考察した．

都市空間に一定間隔で配置されるトラム停留所は，都市景観を構成する大事な要素になり得るという視点から， LRT導入諸都市を対象とし，現地実態調査に基づいてトラム停留所デザインの特徴分析を試み、新しいトレンドとして「都市と連続するデザイン」，及び「エコ・コンシャスを視覚的に表現するデザイン」タイプを見いだし，また，架線レスの手法によっては，その装置自体が停留所デザインの一つのエレメントになることを明らかにすることができた．

実効性のあるLRT整備計画立案を探るため、これまであまり日本では紹介されてこなかったイギリスLRT整備のプロセスについて、ノッティンガムを事例としてヒヤリング調査を実施し、地域交通計画の変遷も踏まえて、都市計画・地域のサステナビリティの中でのLRTの位置づけ、財政的側面、地域政府の役割等を明らかにした。

新たな都市歩行者空間デザインのあり方を探るため、トラムと歩行者との接点となるトラム停留所に着目して、都心歩行者専用／優先空間の広がり方を考察し、停留所の配置や軌道形状と歩行者専用／優先空間に関する特徴を明らかにした。対象都市はセビリア、サラゴサ、ボルドー、ナント、ブレスト、ノッティンガムの７都市である。

ノッティンガムにおけるトラム導入のプロセスを探るため、LRTプロジェクト担当者へのヒヤリング調査等を実施し、LRTプロジェクトの展開や整備効果、地域交通計画の中でのLRTプロジェクトの位置づけ等を明らかにし、さらにル・アーブルにおけるトラム導入プロセスとの比較からその特徴を導き出した。

There are hardly any sufficient examples of LRT (Light Rail Transit) projects in Japan, therefore it is difficult to carry out inductive analyses to see the quantitative effects of LRT based on the past realized data. In this paper, using the data of cities that have tramway systems, the pre-stage of LRT, the difference of the characteristics of those cities is studied comparing the cities that don't have any tramway systems. Through the statistical analysis, it is clear that the cities having tramway systems show such features as the centripetal force of the area, the commercial scale and the compactness of the cities.

道路における歩行者と電車やバスとの共存の可能性を探るため、欧州10都市のトランジットモールにおいて、歩行者の軌道横断状況を調査・分析し、その特性を軌道幅員や歩道の混み具合、舗装状況等との関係から明らかにした。

都市空間へのトラム導入とトラム沿線空間の利用状況との関連性を見いだすことを目的として、都市利用分析のための方法論を確立し、現地実態調査を実施した具体的都市群にそれを応用して、都市利用特性を明らかにした。

フランスにおける都市交通体系の車社会から公共交通、特にLRTへの転換が進んだ背景や転換の状況や特徴、プロジェクトの特徴、社会的合意を得るために仕組み等について、現地でのヒヤリング結果も含めて、分析・考察をおこなった。

2013年9月に実施したフランスでの現地実態調査に基づいて，景観に着目した魅力的都市公共空間創出という観点から，新しいLRTプロジェクトとそれに関連する公共空間デザインについて分析・考察を試み，都市景観的要素となるこれらのデザイン的特徴を明らかにした。

フランスの中でも新しくLRTを開通させた５都市を対象として実施した現地調査に基づき、LRTプロジェクトと都市景観、および沿線公共空間の構成やデザインを考察した。

There are hardly any sufficient examples of LRT (Light Rail Transit) projects in Japan, therefore it is difficult to carry out inductive analyses to see the quantitative effects of LRT based on the past realized data. In this paper, using the data of cities that have tramway systems, the pre-stage of LRT, the difference of the characteristics of those cities is studied comparing the cities that don't have any tramway systems. Through the statistical analysis, it is clear that the cities having tramway systems show such features as the centripetal force of the area, the commercial scale and the compactness of the cities.

都市空間を構成する要素としてトラム（LRT）プロジェクトを取り上げ、都市空間の中でのプロジェクトに関わる様々な空間構成やデザイン的特徴を、フランス、スペインにおいて実施した現地実態調査を基に、特に形態や色彩に着目して、総合的に分析・考察した。

西欧諸国の多くの都市で、都市の成長や環境保全を目的とした都市交通体系の転換が進められている。具体的には、自動車依存の体系から、徒歩と公共交通中心の都市構造へ変えようとするものである。本論は、このような都市交通政策の転換が最も進んでいると考えられるフランスを対象として、まず、それを支える法制度、財源制度について述べ、次に、実際にこのような政策を実施している代表的な3都市を対象に現地調査、政策担当者ヒアリングを行った結果について分析し、日本の都市交通政策の課題について考察する。

In Japan, the merit of installing LRT (Light Rail Transit) is well known, however the introduction of LRT to urban areas is not making progress. To study effective strategies of LRT adaption, field surveys were conducted at cities where LRT systems were placed in Spain with data collection of urban characteristics adjacent conditions, accommodating spatial conditions, effectiveness of service and project management. This paper aims to clarify the specific requirements to make LRT adaption possible. The results indicate, beyond the need for middle range transportation systems, the importance of the following: potential contribution to inner city revitalization, environmental concerns, land use conditions and spatial composition needed by adjacent businesses.

アーバン・インテリアの形態分類、及びそれらの重層的空間構成を分析し、さらに、把握しにくい重層的構造をＧＩＳ等によって、視覚的にわかりやすく表現する手法を探った。ペリーは現地調査、形態分類を行い、分析・論文執筆を担当した。

アーバン・インテリア空間を歩いている時に感じる空間感覚の内、時間感覚に関して現地調査およびＶＲ環境を用いた実験調査を行い、デザイン要素と時間感覚との関係を分析した。ペリーは現地調査、ＶＲ環境構築、実験調査を行い、榊原、井上と共に分析論文執筆を担当した。

インテリアエレメントの構成をシミュレートした様々なバーチャル・リアリティ空間を応用し、広がり感という感覚に関しての注視行動と空間形状の関係を分析した。ペリーはバーチャル・リアリティ空間の構築、実験を行い、榊原、福井と共に分析論文執筆を担当した。

バーチャル・リアリティ空間での広がり感覚に関する評価実験にアイマークレコーダを導入し、アーバン・インテリア空間がそのように把握されているかについて分析を試みた。ペリーはバーチャル・リアリティ空間の構築、実験を行い、榊原、福井と共に分析論文執筆を担当した。

３次元立体視の仮想現実環境を用いてアーバンインテリア空間の空間評価に対する、高さの影響、インテリアデザインの構造的ディテールによる影響、インテリア空間提示の設定の違いによる見え方の違いの影響等について分析した。ペリーはＣＧシミュレーション、評価実験を行い、榊原、塚本、福井とともに分析、論文執筆を担当した。

コンピュータシミュレーションによって作成した様々な仮想空間に対して、マグニチュード推定法を用いて空間の諸元や構成とその広がり感覚との関連性を調べる評価実験を行い、アーバン・インテリアの空間評価の基準を模索し、都市空間としてのアーバン・インテリアの計画・デザインへの示唆を探求した。ペリーはＣＧシミュレーション、評価実験を行い、榊原、塚本とともに分析、論文執筆を担当した。

アーバン・インテリアの空間評価にバーチャルリアリティの応用を試みるため、アーバン・インテリアの一タイプである実在する地下街を図面に基づいてＣＧ画像に再現し、実空間の見え方のより近いＣＧ立体映像作成のための種々の設定条件を模索した。次に空間構成を変化させて、シミュレーションモデルを作成、評価実験を行い、空間構成要素と空間感覚に関する評価の関係を分析した。ペリーはＣＧ立体映像作成と評価実験を実施し、榊原、塚本と共に、分析、論文執筆を担当した。

土木分野において高まっているデザインの必要性に対応するため道路デザインを例として、パタン・ランゲージ手法に倣って、道路デザインの各要素に関する問題と、その解決策を文献等から抽出、整理し、ネットワーク型データ構造によるデータベース構築を試みた。ペリーは榊原と論文執筆を担当した。

都市において様々な形で存在する覆われた公共空間、すなわちアーバン・インテリアに関してその空間形態の概括的変化の様相を概観し、次に日本におけるアーバン・インテリアの典型の一つである地下街を取り上げ、現地でのアンケート調査に基づく利用者の空間意識を評価・分析した。ペリーは調査、分析を行い、榊原とともに論文構成・執筆を担当した。

都市において様々な形で存在する覆われた公共空間、すなわちアーバン・インテリアに関してその空間形態の概括的変化の様相を概観し、次に日本におけるアーバン・インテリアの典型の一つである地下街を取り上げ、現地でのアンケート調査に基づく利用者の空間意識を評価・分析した。ペリーは調査、分析を行い、榊原とともに論文構成・執筆を担当した。

The authors have attempted to build a computer system, with graphics, to assist in configuring spatial images. It aims to solve design problems, and it consists of five major subsystems: a design information database, an image-configuring mechanism, a problem-solving system, a design analysis routine, and a landscape simulation model. In this paper, the theory, possibilities and problems of the system will be studied. The authors will describe fundamental ideas, methodology and system composition by focusing mainly on the design information database and the image-configuring system, especially the latter. The processes of conception and perception of images and the development of an image from the vague form to a definite form, as it corresponds to the human design process, will also be discussed. Finally, it will be shown that applications in road design demonstrated how the system appears to be useful and has met its initial targets. © 1997 Elsevier Science Ltd.